La ceremonia de las arras en la boda católica: bendición de las arras y el lazo, paso a paso

An open palm in a white lace bridal sleeve holding a small gold-tone heart-shaped arras box with pearls and rhinestones, filled with gold-tone English wedding coins such as Cooperation and Harmony, ready to be blessed in a Catholic wedding.

Respuesta rápida: En una boda católica, las arras son 13 monedas que el sacerdote bendice y que la pareja se intercambia justo después de los votos y los anillos. Las monedas son señal de que el esposo y la esposa compartirán todo lo que tienen y cuidarán juntos de su hogar, con Dios en el centro; las 13 monedas se explican casi siempre como Jesucristo y los 12 apóstoles. Las arras son un rito opcional: forman parte de las bodas católicas en España, México, Filipinas y las comunidades hispanas de Estados Unidos, y a menudo van seguidas del lazo, un cordón o un rosario grande que se coloca alrededor de la pareja antes de la bendición nupcial.

En esta guía te explicamos en qué momento de la boda católica se entregan las arras, qué se dice, quién participa, cómo funcionan el lazo y el velo y cómo prepararlo todo con tu parroquia.

¿Las arras forman parte del rito católico del matrimonio?

Sí, como costumbre opcional. La Iglesia permite añadir tradiciones locales al rito del matrimonio, y en las comunidades hispanohablantes y filipinas la bendición y entrega de las arras es una de las más conocidas. En Estados Unidos, las ediciones en inglés y en español del Ritual del Matrimonio incluyen una bendición y entrega de las arras opcional, y también la colocación opcional del lazo o del velo, para las comunidades que mantienen estas costumbres.

Como son opcionales, cada parroquia las celebra un poco a su manera. Durante la preparación al matrimonio, pregunta siempre a tu sacerdote o diácono si incluyen las arras, qué palabras utilizan y cuándo hay que llevar las monedas a la iglesia.

Para conocer el significado y la historia de la tradición en general, lee Arras matrimoniales: significado, historia y cómo es la ceremonia de las monedas.

Qué significan las arras en una boda católica

En una ceremonia católica, las monedas reúnen varios significados a la vez:

  • Cristo y los apóstoles. Las 13 monedas representan casi siempre a Jesucristo y los 12 apóstoles: la nueva familia se construye en torno a Cristo. Conoce todas las interpretaciones del número en El significado de las 13 monedas de arras.
  • La bendición de Dios sobre el hogar. El sacerdote bendice las monedas y pide a Dios que bendiga todo lo que la pareja va a compartir.
  • Bienes compartidos y cuidado compartido. La pareja promete que lo que era de uno ahora es de los dos, y que cuidarán juntos de su hogar.
  • Generosidad. Muchas familias enseñan que una parte de lo que recibe un hogar debe compartirse con los pobres.

En qué momento de la misa de boda se entregan las arras

A gold-tone and a silver-tone rhinestone lattice heart-shaped arras box on a mirror tray with gold-tone and silver-tone English wedding coins such as Harmony and Wisdom, the two classic colors couples choose for the 13 coins blessed at a Catholic wedding Mass.

Una boda católica puede celebrarse dentro o fuera de la misa. En ambos casos, las arras forman parte de la celebración del Matrimonio, después de la liturgia de la Palabra y la homilía:

  1. Preguntas antes del consentimiento. El sacerdote pregunta a la pareja si viene libremente, si se guardará fidelidad y si acogerá a los hijos.
  2. El consentimiento (los votos). La pareja intercambia sus votos.
  3. Bendición y entrega de los anillos.
  4. Bendición y entrega de las arras. Se acercan las monedas, el sacerdote las bendice y la pareja se las intercambia.
  5. Oración universal (oración de los fieles) y, si la boda es dentro de la misa, la liturgia eucarística.
  6. Colocación del lazo o del velo (si se usa), después del Padre Nuestro y antes de la bendición nupcial.
  7. Bendición nupcial, y después la comunión y la bendición final.

Algunas parroquias colocan las arras en otro momento, y otras piden a los padrinos que lleven las monedas en la procesión de las ofrendas. Sigue lo que te indique tu parroquia.

Paso a paso: la bendición y entrega de las arras

  1. Se acercan las monedas. Los padrinos de arras, un familiar o un niño llevan las 13 monedas en su cofre o en una bandeja.
  2. El sacerdote bendice las monedas. Pide que la pareja comparta sus bienes y se cuide mutuamente, y puede rociar las monedas con agua bendita.
  3. El novio entrega las arras. Deja caer las monedas en las manos juntas de la novia y dice una frase breve en la que las ofrece como prenda de su cuidado del hogar.
  4. La novia recibe las arras. Responde que las recibe como señal de su cuidado de todo lo que van a compartir. En muchas ceremonias actuales, después devuelve las monedas al novio, o la pareja las sostiene unida con las mismas palabras, para mostrar que la responsabilidad es de los dos.
  5. Las monedas vuelven a su cofre, que los padrinos o la pareja guardan durante el resto de la misa.

Las palabras son breves y se dicen en el idioma de la ceremonia: español, inglés o tagalo. Muchas parroquias dan a la pareja una tarjeta con el texto. En español, el novio suele decir algo como «Recibe estas arras como prenda del cuidado que tendré de que no falten las cosas necesarias en nuestro hogar», y en inglés la pareja suele decir que recibe las arras como prenda de la bendición de Dios y señal de los bienes que van a compartir.

Para ver cómo se entregan las arras en España y en México, lee Las arras matrimoniales: tradiciones de España y México.

El lazo: un mismo lazo para los dos

A hand in a white lace bridal sleeve holding a gold-colored heart-shaped arras tray full of gold-tone Spanish wedding coins, a set used for the blessing and giving of the arras right after the rings in a Catholic wedding ceremony.

El lazo (también llamado lazo matrimonial o, en inglés, wedding lasso) es un rito distinto de las arras, pero los dos suelen ir juntos en las bodas mexicanas, hispanas y filipinas.

  • Qué es. Un rosario doble de gran tamaño, un cordón de flores o un cordón decorativo atado en forma de ocho.
  • Qué significa. Los dos lazos forman el símbolo del infinito: dos personas unidas de por vida en un solo vínculo, y un recordatorio de que es Dios quien sostiene su matrimonio.
  • Cuándo se coloca. Normalmente después del Padre Nuestro y antes de la bendición nupcial. Los padrinos de lazo lo colocan sobre los hombros de la pareja mientras los novios están de rodillas o de pie.
  • Cuándo se retira. Después de la bendición nupcial (o al final de la misa), lo retiran los padrinos o el sacerdote. Por tradición, el lazo se le regala a la novia como recuerdo.

Las monedas de arras y el lazo son piezas distintas. Muchas familias los compran a juego (por ejemplo, unas arras de la Virgen de Guadalupe con un lazo del mismo color) y después de la boda los guardan juntos en una misma caja.

El velo

En las bodas filipinas, y en algunas bodas mexicanas, los padrinos de velo colocan un velo blanco sobre la cabeza de la novia y los hombros del novio como signo de que ahora los dos están revestidos como uno solo. En Filipinas, los padrinos del velo, del cordón y de la vela suelen participar juntos; lee más en nuestra Guía de la ceremonia de las arras en la boda filipina.

Quién participa: los padrinos

En las bodas católicas mexicanas y filipinas, los padrinos y madrinas (o secondary sponsors, como se les llama en Filipinas) acompañan a la pareja y a menudo regalan los objetos que se usan en el rito:

Padrinos Qué regalan o qué hacen
Padrinos de arras / coin sponsors Regalan las 13 monedas y las llevan al altar
Padrinos de lazo / cord sponsors Regalan el lazo y lo colocan sobre la pareja
Padrinos de velo / veil sponsors Colocan el velo
Padrinos de anillos Regalan los anillos de boda
Padrinos de Biblia y rosario Regalan una Biblia y un rosario

Los padrinos suelen ser matrimonios que son un ejemplo de fe para la nueva familia. Tu parroquia puede tener sus propias indicaciones sobre quién puede ser padrino. Si quieres agradecer a tus padrinos con un recuerdo para ellos, lee Regalos de arras para los padrinos.

Cómo preparar las arras con tu parroquia

  • Pregunta con tiempo. Durante la preparación al matrimonio, pregunta si tu parroquia incluye las arras y el lazo, y qué palabras utiliza.
  • Lleva las monedas al ensayo. Enseña el cofre al sacerdote y ensayen el momento, sobre todo dejar caer las monedas sin que se les caigan.
  • Elige un cofre que se abra con facilidad. Un cofre con tapa de bisagra o una bandeja abierta se manejan mejor en el altar que un estuche muy ajustado.
  • Decide quién guarda las monedas. Antes de la ceremonia, entrega las arras a los padrinos o a un familiar, no a los novios.
  • Avisa al fotógrafo. La entrega de las monedas dura unos segundos; tu fotógrafo tiene que saber que va a llegar.
  • Inclúyelo en el programa. Una o dos frases que expliquen las arras y el lazo ayudan a los invitados que no conocen la tradición.

Cómo elegir unas arras para tu boda católica

An open palm in a white lace sleeve holding a fan of gold-colored Virgen de Guadalupe arras coins with yellow flowers in the background, the coins the groom pours into the bride's hands in a Mexican or Hispanic Catholic wedding.

Muchas parejas eligen un diseño que hace visible su fe:

Nuestras monedas de arras estándar tienen base de cobre con baño en tono dorado o tono plateado; nuestras monedas personalizadas son de acero inoxidable con baño de oro de 14K o acabado plateado. Para presentar las monedas, elige un cofre en forma de corazón, una bandeja o un cofre de nuestros cofres para arras. Para una comparación completa, lee Cómo elegir las monedas de arras para tu boda.

Preguntas frecuentes

¿En qué momento se entregan las arras en una boda católica? Justo después de la bendición y el intercambio de los anillos, antes de la oración universal. El lazo, si se usa, llega más tarde, antes de la bendición nupcial.

¿Las arras son obligatorias en una boda católica? No. Las arras son una costumbre local opcional que la Iglesia permite. Pregunta en tu parroquia si la incluyen.

¿El sacerdote bendice las arras? Sí. El sacerdote bendice las monedas antes de que la pareja se las intercambie. Algunas parroquias las bendicen durante la misa y otras antes.

¿Quién regala las arras en una boda católica? En muchas bodas mexicanas y filipinas, las regalan los padrinos de arras (los coin sponsors filipinos). Si no, las compran los novios o sus padres.

¿Qué diferencia hay entre las arras y el lazo? Las arras son 13 monedas que representan los bienes compartidos y el cuidado del hogar. El lazo es un cordón o rosario doble que se coloca alrededor de la pareja y representa su unión para toda la vida. Son dos ritos distintos que suelen aparecer en la misma ceremonia.

¿Podemos incluir las arras en una boda fuera de la misa? Sí. Las arras forman parte de la celebración del Matrimonio, que tiene lugar tanto si la boda se celebra dentro de la misa como si no.

¿Puede participar en las arras uno de los novios si no es católico? Sí. Las arras son un signo de compartir y de cuidado, y los dos pueden dar y recibir las monedas. Habla con tu sacerdote sobre cómo celebra los matrimonios mixtos.

Más sobre la tradición de las arras

ARTÍCULOS RELACIONADOS

Deja un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados *

Tenga en cuenta que los comentarios deben aprobarse antes de publicarse.